Պատկեր:Map athenian empire 431 BC-en.svg

Սկզբնական նիշք ‎(SVG նիշք, անուանապէս 993 × 794 կէտիկ, նիշքի չափը՝ 3,32 ՄԲ)

Այս նիշքը առնուած է Ուիքիպահեստ-էն եւ կրնայ օգտագործուիլ այլ նախագիծերու մէջ։ Ուիքիպահեստ-ի մէջ անոր նիշքը նկարագրող էջիի նկարագրութիւնը ներկայացուած է ստորեւ։

ՆկարագրութիւնMap athenian empire 431 BC-en.svg	Català: Mapa de la Lliga de Delos ("Imperi Atenès") l'any 431 aC, just abans de la Guerra del Peloponnès. English: Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War. Français : Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.
Թուական	24 Սեպտեմբեր 2009, 14:57 (UTC)
Աղբիւր	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg
Հեղինակ	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg: Marsyas derivative work: Once in a Blue Moon (talk)
Այլ մեկնակերպներ	Derivative works of this file: Map athenian empire 431 BC-el.svg [խմբագրել] català English español français Ελληνικά русский العربية

Սա խմբագրված պատկեր է, որը համեմատ բնօրինակին ենթարկվել է թվային մշակման։ Փոփոխությունները՝ Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier: Սկզբնական պատկերը գտնվում է այստեղ՝ Map athenian empire 431 BC-fr.svg։ Խմբագրել է Once in a Blue Moon մասնակիցը։

Այս SVG ֆայլ օգտագործում է զետեղված տեքստ, որը կարելի է հեշտ թարգմանել ձեր լեզվի վրա using [toolforge:svgtranslate/File:Map_athenian_empire_431_BC-en.svglink this automated tool]: Իմացեք ավելին: You can also download it and translate it manually using a text editor.

This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

Ես, այս աշխատանքի հեղինակային իրավունքների տերը, ներկա հրատարակում եմ սրա հետևյալ լիցենզիաների պայմաններով

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.

Դուք ազատ էք՝

կիսել – Աշխատանքը ընդօրինակել, տարածել եւ փոխանցել
վերափոխել – աշխատանքը յարմարեցնել

Հետեւեալ պայմաններուն ներքոյ՝

վերագրում – Աշխատանքը պէտք է վերագրել հեղինակին կամ արտօնատիրոջ պահանջած ձեւով (սակայն ոչ այնպէս մը որ թուայ թէ անոնք կը վաւերացնեն ձեր անոր օգտագործումը)։
Նոյնապայման տարածում – Եթէ այս աշխատանքը ձեւափոխէք, փոխակերպէք կամ անոր հիման վրայ ստեղծէք ձերը, ապա կրնաք զայն տարածել միայն նոյնպիսի կամ համարժէք արտօնագրով։

	Այս նիշքը տրամադրելի է Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported արտօնագրի ներքոյ:

	Դուք ազատ էք՝ կիսել – Աշխատանքը ընդօրինակել, տարածել եւ փոխանցել վերափոխել – աշխատանքը յարմարեցնել Հետեւեալ պայմաններուն ներքոյ՝ վերագրում – Աշխատանքը պէտք է վերագրել հեղինակին կամ արտօնատիրոջ պահանջած ձեւով (սակայն ոչ այնպէս մը որ թուայ թէ անոնք կը վաւերացնեն ձեր անոր օգտագործումը)։ Նոյնապայման տարածում – Եթէ այս աշխատանքը ձեւափոխէք, փոխակերպէք կամ անոր հիման վրայ ստեղծէք ձերը, ապա կրնաք զայն տարածել միայն նոյնպիսի կամ համարժէք արտօնագրով։
	Այս արտոնգրության հատկանիշը ավելացված է տվյալ նիշքին որպես GFDL արտոնագրի բարեփոխում:CC BY-SA 3.0truetrue

Այս վաւերագիրը ընդօրինակելու, ցրուելու եւ/կամ ձեւափոխելու արտօնութիւնը տրուած է GNU Վաւերագրական ձրի արտօնագիր, 1.2 տարբերակի կամ աւելի ուշ Ձրի ծրագրային հիմնարկի կողմէ հրատարակուած պայմանագրով. առանց անփոփոխելի հատուածներու, առանց գիրքի կողքին կամ կռնակին տեղադրուած գրութիւններու:

Արտօնագրէն օրինակ մը կը գտնուի GNU Վաւերագրական ձրի արտօնագիր կոչուող հատուածին մէջ։http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Կրնաք ընտրել ձեր փափաքած արտօնագիրը։

Original upload log

This image is a derivative work of the following images:

File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
- 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
- 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
- 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
- 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
- 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
- 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
- 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
- 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX

Նիշքի պատմութիւն

‎Սեղմել օրուան/ժամին վրայ նիշքի այդ պահուն ունեցած վիճակը տեսնելու համար

	Օր/Ժամ	Ծաւալ	Գործածող	Մեկնաբանութիւն
ընթացիկ	10:26, 3 Օգոստոս 2023	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	05:43, 3 Օգոստոս 2023	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Glrx	add dummy to defs; may trigger another MediaWiki bug
	22:25, 2 Օգոստոս 2023	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	22:24, 2 Օգոստոս 2023	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	19:15, 24 Յուլիս 2023	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	23:39, 16 Մարտ 2022	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	23:43, 14 Մարտ 2022	993 × 794 (3,32 ՄԲ)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	16:15, 24 Սեպտեմբեր 2009	993 × 794 (3,43 ՄԲ)	Once in a Blue Moon	Added mile scale using the scale in File:Battle_of_Greece_WWII_map-fr.png as reference for sizing, and fixed typo (city-sate instead of city-state)
	15:48, 24 Սեպտեմբեր 2009	993 × 794 (3,42 ՄԲ)	Once in a Blue Moon	Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
	14:59, 24 Սեպտեմբեր 2009	993 × 794 (3,42 ՄԲ)	Once in a Blue Moon	{{Information \|Description={{en\|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr\|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre

Նիշքի գործածութիւն

Հետեւեալ էջը կը յղուի այս նիշքին՝

Փերիքլիս

Նիշքի համընդհանուր օգտագործում

Հետեւեալ ուիքիները եւս կ'օգտագործեն այս նիշքը՝

Օգտագործումը af.wikipedia.org կայքին վրայ
- Athene
- Deliese Bond
Օգտագործումը ast.wikipedia.org կայքին վրայ
- Antigua Atenes
Օգտագործումը azb.wikipedia.org կայքին վրայ
Օգտագործումը az.wikipedia.org կայքին վրայ
Օգտագործումը be-tarask.wikipedia.org կայքին վրայ
- Атэны
Օգտագործումը bg.wikipedia.org կայքին վրայ
- Древна Атина
- Пентеконтетия
Օգտագործումը bn.wikipedia.org կայքին վրայ
- গ্রিসের ইতিহাস
Օգտագործումը bs.wikipedia.org կայքին վրայ
- Atina (polis)
Օգտագործումը ca.wikipedia.org կայքին վրայ
Օգտագործումը cs.wikipedia.org կայքին վրայ
- Starověké Athény
Օգտագործումը en.wikipedia.org կայքին վրայ

Տեսնել այս նիշքի աւելի համընդհանուր օգտագործումը:

Անդրտուեալներ

Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։

Եթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխուած նիշքին։

Width	993.06
Height	793.78998

Պատկեր:Map athenian empire 431 BC-en.svg

Original upload log

Captions

Items portrayed in this file

պատկերված ^{հայերեն}

Աթէնական Ծովային Միութիւն

հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ ^{հայերեն}

copyrighted ^{անգլերեն}

թույլատրագիր ^{հայերեն}

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^{անգլերեն}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic ^{անգլերեն}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ^{անգլերեն}

գործօն ընթացք

24 Սեպտեմբեր 2009

մեդիայի տեսակ ^{հայերեն}

image/svg+xml

Նիշքի պատմութիւն

Նիշքի գործածութիւն

Նիշքի համընդհանուր օգտագործում

Անդրտուեալներ

Պատկեր:Map athenian empire 431 BC-en.svg

Original upload log

Captions

Items portrayed in this file

պատկերված հայերեն

Աթէնական Ծովային Միութիւն

հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ հայերեն

copyrighted անգլերեն

թույլատրագիր հայերեն

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later անգլերեն

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic անգլերեն

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported անգլերեն

գործօն ընթացք

24 Սեպտեմբեր 2009

մեդիայի տեսակ հայերեն

image/svg+xml

Նիշքի պատմութիւն

Նիշքի գործածութիւն

Նիշքի համընդհանուր օգտագործում

Անդրտուեալներ

պատկերված ^{հայերեն}

հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ ^{հայերեն}

copyrighted ^{անգլերեն}

թույլատրագիր ^{հայերեն}

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^{անգլերեն}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic ^{անգլերեն}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported ^{անգլերեն}

մեդիայի տեսակ ^{հայերեն}