Ուիքիփետիա

«Կարմիր Գլխարկիկը» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ խմբագրումՅաջորդ խմբագրում →
Content deleted Content added
ՏեսողականԵլատեքստ
Չ 3 տարբերակ: Importing from hy.wikipedia.org
կատեգորիայի հեռացում using AWB
Տող 4.
== Նիւթի ծագում ==
 
Գայլին կողմէ խաբուած աղջկայ մասին նիւթը տարածուած է [[Ֆրանսա|Ֆրանսա-ի]] եւ [[Իտալիա (արեւմտահայերէն)|Իտալիոյ]] մէջ միջին դարերուն: [[Ալպեր|Ալպերի]]ի շրջակայքը եւ Տիրոլուն հեքիաթը ամենաքիչը 14-րդ դարէն մեծ տարածում ունէր: Զամբիւղի պարունակութիւնը կը փոխուէր. Հիւսիսային [[Իտալիա|Իտալիոյ]] մէջ թոռնիկը մեծ մօր թարմ ձուկ կը տանէր, [[Շուէտ]]<nowiki/>ի մէջ գլուխ մը պանիր, իսկ Ֆրանսայի հարաւը` կարկանդակ եւ կարագ: Ժողովրդական պատմութիւններուն մէջ նիւթը կը նկարագրուի հետեւեալ ձեւով:
[[Պատկեր:Offterdinger Rotkappchen (1).jpg|250px|մինի|աջից|Հեքիաթի գերմանական տարբերակի նկարազարդումը]]
 
Տող 15.
=== Շարլ Փերօ ===
 
Շարլ Փերօն թարգմանած է նիւթը: Ան հեռացուցած է հանիպալիզմի հատուածը, կատուի կերպարը եւ անոր սպաննութիւնը գայլի կողմէն, հեքիաթի մէջ ներառած է կարմիր գլխարկիկը, որ կը կրէր աղջիկը: Ամենակարեւորը, ան աւելացուց բարոյախրատական հատուած, ըստ որու աղջիկը կը պատժուի, քանի որ կը խախտէ կարգը: Հեքիաթը հրատարակուեցաւ [[1697]] թուականին [[Փարիզ|Փարիզի]]ի մէջ «Գուսինի մեծ մայրիկի հեքիաթը կամ հին ժամանակներու ուսուցողական պատմութիւններն ու հեքիաթները» գիրքին մէջ, որ աւելի յայտնի է «Գուսինի մէծ մայրիկի հեքիաթները» անունով<ref>[http://lit.1september.ru/2002/44/4.htm «Կարմիր գլխարկիկի իրական պատմութիւնը», Տ. Վորոնցովի յօդուածը] </ref>:
 
=== Կրիմմ եղբայրներ ===
 
Հեքիաթի այն տարբերակը, որ դասական դարձավ ժամանակակից մանկական գրականութեան համար, գրուեցաւ Փերրոյի մահէն 100 տարի ետք, <ref> [http://www.belousenko.com/books/bio/Gerstner_BrGrimm.htm — (Жизнь замечат. людей. Серия биогр. Вып. 7 (603).]</ref>:
Հեքիաթին աւելցած է դրական աւարտ. այս տարբերակին մէջ փայտահատները աղմուկ կը լսեն եւ կը սպաննեն գայլը, կը բանան անոր փորը եւ կը փրկեն մեծ մօր եւ Կարմիր գլխարկիկին: Ըստ մէկ այլ տարբերակի, այս դրուագը վերցուած է մէկ այլ յայտնի գերմանական հեքիաթէն` «Գայլը եւ ուլիկները»<ref>Harry Velten, «The Influences of Charles Perrault’s Contes de ma Mère L’oie on German Folklore», p 967, Jack Zipes, ed. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm, ISBN 0-393-97636-X</ref>: Ըստ մէկ այլ տարբերակի, աւարտը վերցուած է «Կարմիր գլխարկիկի կեանքը եւ մահը» կտորէն, որ գրուած է [[1800]] թուականին գերմանացի վիպապաշտ գրող Լիւտուիկ Թիքի կողմէն:
Ըստ Փերրո-ի, Կարմիր գլխարկիկը կը խախտէ մայրիկի կամքը, եւ հեքիաթի բարոյախօսութիւնը հետեւեալն է. «Պետք է լսել մայրիկի պահանջները եւ անտառին մէջ այս ու այն կողմ չվազվզել:
Տող 37.
=== Դասական աստառի վրայ ցուցադրութիւն ===
* Կարմիր գլխարկիկը (1937), Պրումպըրկ քոյրերու սեւ ու սպիտակ մանկական տեսաժապաւենը, [[ԽՍՀՄ]]:
* Կարմիր գլխարկիկը (1989), Ատամ Պրուքսի երաժշտականը, [[ԱՄՆ]]-[[Իսրայէլ|Իսրայէլի]]ի համատեղ արտադրութիւնը:
 
 
== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}
{{ծանցանկ}}
 
[[Կատեգորիա:Հեքիաթներ]]
Վերցուած է «https://hyw.wikipedia.org/wiki/Կարմիր_Գլխարկիկը» էջէն