«Ֆեռնան Քոնթանտէն» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Content deleted Content added
Չ . using AWB
կատեգորիայի հեռացում, replaced: → (4) using AWB
Տող 1.
 
{{Արևելահայերեն|Ֆեռնանդել}}
{{Տեղեկաքարտ Անձ (արեւմտահայերէն)
Տող 49 ⟶ 48՝
Վարժարանէն ելած՝ խոնարհ եւ առաւել դիպուածաւ գտած գործերու գլուխը կ'անցնի՝ ոչ մէկ տեղ տեւապէս մնալով եւ յաճախակի ճամբուելով։
 
Բացառութիւնը կը կազմէ օճառի գործատունը, ուր ինք կը պաշտօնավարէ մինչեւ 1925, երբ զինուորութեան կը կոչուի։ Զինուորութիւնը դժուարութիւն չի ստեղծեր իրեն համար, քանի որ ծառայութեան իր վայրը Մարսիլիա ըլլալով՝ Ֆեռնանտէլ ամէն գիշեր տունը կը դառնայ։ Զինուորութեան անմիջապէս ետքն է, որ կը ստորագրէ առաջին իր պայմանագրութիւնը իբրեւ երգիչ։ Իր անդրանիկ ելոյթը 1927ին կը կատարէ, [[Պորտօ|Պորտո]]յի մէջ։
 
=== Փարիզեան Տարիները ===
Տող 68 ⟶ 67՝
 
Այդ միջոցին է, որ կը ձայնագրէ հռչակաւոր դարձած հայրենասիրական իր Ֆրանսին երգը, որ մարտահրաւէր կը նետէ գերման քարոզչութեան։
1940-ականներուն նկարահանուած իր շարժապատկերները, որոնցմէ երկուքը՝ Սեմփլէ (1942) եւ Ատրիէն (1943) Ֆեռնանտէլ անձամբ կը բեմադրէ, անըմբռնելիօրէն մաս կը կազմեն «Continental-Films» ընկերութեան արտադրութեան, ընկերութիւն մը, որ գերման ներդրումներով կը սնանի։
 
Ինչպէս Գրաւումի շրջանի կարգ մը արուեստագէտները ելոյթ կ'ունենայ թէ՛ ազատ, թէ՛ գերման բանակի գրաւած շրջաններու մէջ։
Տող 89 ⟶ 88՝
== Վախճանը ==
[[Պատկեր:Grave monument of Fernandel.JPG|170px|մինի|աջից|Ֆեռնանտէլի դամբարանը, Փասիի գերեզմանոց]]
Ֆեռնանտէլ կը տառապէր խլիրդէ, սակայն ընտանիքը գաղտնի կը պահէր իր վիճակը մինչեւ վերջ։ Փետրուար 26 1971ին հիւանդութենէն այլեւս սպառած դերասանը կը վախճանի ամբողջովին մարմարաշէն իր յարկաբաժինի մէջ որ կը գտնուի 44 avenue Foch Փարիզի 19րդ թաղամասին մէջ։ Կը թաղուի Փասիի գերեզմանոցը<ref name="aaa">{{cite web | url=http://fernandel.online.fr/index_vie.htm Biographie | title=fernandel.online.fr}}{{W/Ref-fr}}</ref>։
 
== Անձնական կեանքը ==
Տող 96 ⟶ 95՝
[[1925]]ին՝ 22 տարու կ'ամուսնանայ Էնրիէթ Ֆելիսի Մանսի հետ (1902-1984), որ իր բարեկամ Ժան Մանսի քոյրն էր<ref name="aaa"/>։ Ամոլը երեք զաւակ կ'ունենայ. Ժոզէթ, Ժանին եւ Ֆրանք։
 
Ֆեռնանտէլ կեղծանունին հեղինակը զոքանչն է, որ զինք այդպէս կոչած է Fernand d'elle «իր Ֆեռնան» ըսել է<ref>[http://frenchfilmguide.com/biogs/FFG_Fernandel_bio.html Fernandel 1903&ndash;1971 (biography)]. French Film Guide.{{W/Ref-fr}}</ref><ref>{{cite book|author1=Dayna Oscherwitz|author2=MaryEllen Higgins|title=The A to Z of French Cinema|url=https://books.google.am/books?id=57aIGJqhWDcC&pg=PA162|date= 2009|publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7038-3|pages=162–}}{{W/Ref-en}}</ref>։ Կարելի է սակայն, որ Ֆեռնանտէլ փրովանսերէնով պզտիկ Ֆեռնան ըսել է։
 
Մակերեսային մամուլը որ ծանօթ անձերու անձնական կեանքը պեղելու հետամուտ է, երբեք չէ յաջողած որ եւ է գայթակղութիւն յայտնաբերել Ֆեռնանտէլին կապուած։ Ժան Կապէն իր կարգին ալ կը վկայէ դերասանին ազնուութիւնն ու շիտակութիւնը թէ՛ գործերու, թէ բարեկամութեան մէջ։
 
== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}
 
[[Կատեգորիա:Ֆրանսացի դերասաններ]]