«Լուիս Քերըլ» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն
Content deleted Content added
Չ clean up, replaced: {lang-en|| → {lang-en| (3) using AWB |
Չ →Գրական գործունէութիւնը: clean up, replaced: Երևան → Երեւան using AWB |
||
Տող 16.
Առաւել յայտնի ստեղծագործութիւններէն են՝ «[[Ալիսը Հրաշքներու աշխարհին մէջ]]» (1865, {{lang-en|Alice's Adventures in Wonderland}}), «[[Ալիսը Հայելու աշխարհում|Ալիսը Հայելիի աշխարհին մէջ]]» (1871, {{lang-en|Through the Looking-Glass, and What Alice Found There}}) հեքիաթ-վիպակները, «Սնարկի որսը» հումորիստական փոեմը։
Քերըլի վիպակ-հեքիաթները աչքի կ'իյնային դրուագներու պատկերաւորութեամբ, արտառոց տրամաբանական-լեզուաբանական բառախաղով, ուսումնասիրողները ատոնց մէջ կը գտնեն բազմաթիւ բնագիտական եւ տրամաբանական յայտնագործութիւններու կանխագուշակումներ։ Ատոնք թարգմանուած են աշխարհի բազմաթիւ լեզուներով եւ անգլիախօս երկիրներու մէջ ամենէն շատ մեջբերուող գիրքերն են [[Աստուածաշունչ]]էն եւ [[Ուիլիըմ Շէյքսփիր|Շէյքսփիրէն]] յետոյ<ref>Ալիսը հրաշքների աշխարհում։ Ալիսը հայելու աշխարհում / Լ. Քերոլ; Անգլ. թարգմ.՝ Ս. Սեֆերյան; Չափածո թարգմ.՝ Գ. Բանդուրյան; Նկ.՝ Հ.Հ. Ղարագյոզյան, Ե. Շուկաև; Խմբ.՝ Ա. Ղուկասյան. -
Ալիսայի մասին երկու հեքիաթ-վիպակները թարգմանուած են հայերէն Սոնա Սեֆերեանի կողմէ՝ հրատարակուելով 1971 թ.։
| |||