«Սիսակ Վարժապետեան» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

| անուն ազգանուն = Սիսակ Յակոբի Վարժապետեան

| բնագիր ԱԱՀ =

| չափ =

| նկարագրութիւն =

 

== Կենսագրութիւն ==

 

1929-ին կ'աւարտէ [[Պէյրութի Ամերիկեան Համալսարան]]ը, մասնագիտանալով Առեւտրական Գիտելիքներու մէջ։

Կը պաշտօնավարէ քարիւղի միջազգային ընկերութեան մէջ, միաժամանակ դասաւանդելով Լիբանանի շարք մը հայկական դպրոցներուն մէջ, դասաւանդելով Առեւտրական Գիտելիքներ, Սղագրութիւն, Մեքենագրութիւն։

 

 

Հակառակ իր առեւտրական մասնագիտական կողմնորոշումին, Սիսակ Վարժապետեան մեծ նպաստ բերած է հայ թարգմանական գրականութեան եւ սփիւռքի պատմութեան։

 

 

== Գրական աշխատանք ==

 

=== Թարգմանութիւններ ===

 

Վարժապետեանի թարգմանութեամբ եւ յառաջաբանով, հայ ընթերցողի սեղանին դրուած են 3 նշանաւոր արաբ գրողներու գործերէն թարգմանութիւններ, որոնք յաջորդաբար լոյս տեսած են հետեւեալ հատորներով. «[[Ժպրան Խալիլ Ժպրան|Ճպրան Խալիլ Ճպրան»]] (1966), «[[Ապու Ալա Էլ Մաարի]]» (1972), «[[Միխայէլ Նայիմի|Միքայէլ Նայիմի»]] (1979)։

 

1977-ին [[Շիքակօ|Շիքակոյի]] մէջ լոյս կը տեսնէ Վարժապետեանի "The Armenians" հատորը։

 

== Աղբիւրներ ==

* [https://books.google.am/books/about/%D5%8D%D5%AB%D6%80%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1.html?id=KIPYoAEACAAJ&redir_esc=y «Սիրվանա»]

* [http://www.idref.fr/157496791 «Հայերը Լիբանանի Մէջ»]

 

{{DEFAULTSORT:Վարժապետեան, Սիսակ}}

[[Կատեգորիա:1905 ծնունդներ]]

[[Կատեգորիա:1982 մահեր]]