«Հայ Բառարանագրութիւն» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն
Content deleted Content added
→Տպագիր Հայերէն Բառարաններ: rm non-working link |
No edit summary |
||
Տող 1.
'''Հայ բառարանագրութիւն,''' կը կոչուի ժամանակի ընթացքին հայերէնի թարգմանական (երկլեզուեան ու բազմալեզուեան), բացատրական, դիցաբանական, եզրութաբանական, դարձուածաբանական, արմատական եւ այլ նպատակներու ու կարգի [[բառարան]]ներու կազմելը:<ref name="նալբանդեան">Հեղինակի կողմէ: {{cite book|author=գ.Մ.Նալբանդեան|title=պարսկերէն-հայերէն բառարան|publisher=«նայիրի» հրատարակչական|date=1993|location=թեհրան}}</ref>▼
▲'''Հայ բառարանագրութիւն''' կը կոչուի ժամանակի ընթացքին հայերէնի թարգմանական (երկլեզուեան ու բազմալեզուեան), բացատրական, դիցաբանական, եզրութաբանական, դարձուածաբանական, արմատական եւ այլ նպատակներու ու կարգի [[բառարան]]ներու կազմելը:<ref name="նալբանդեան">Հեղինակի կողմէ: {{cite book|author=գ.Մ.Նալբանդեան|title=պարսկերէն-հայերէն բառարան|publisher=«նայիրի» հրատարակչական|date=1993|location=թեհրան}}</ref>
==Պատմութիւն==
[[Պատկեր:Johann Joachim Schröder, Thesaurus linguae Armenicae, antiquae et hodiernae. Amsterdam, 1711.jpg|thumb|«Արամեան Լեզուին Գանձէ Հայերէն Քերականութեան Գիրքը Լատիներէնով, որ ունի 40-էջնոց բառացանկ (1711, Ամսթերտամ)]]
Բառարանագրութիւնը սկզբնաւորուած է
Ոսկեդարեան շրջանին՝ Է. դարին հայ գրականութեան ծնունդին, ոչ մէկ հայկական բառարանագիտական աշխատանք գոյութիւն ունէր: Զ-Ժ դարերուն [[իմաստասիրութիւն|իմաստասիրական]], [[բնախօսութիւն|բնախօսական]] եւ այլ բառեր յայտնուեցան՝ իրենց բացատրութիւններով: Այս ժամանակէն մնացած է հայատառ յունարէն բառացանկ մը եւ լատին-հայերէն բառացանկ մը՝ հայերէն բառերու նաեւ լատինատառ գրութեամբ, որոնցմէ ոչ մէկը այբբենացուած չեն:<ref>Ջահուկեան, Գեւորգ: Հայ բառարանագրութիւն: {{cite book|title=բառարանագրութեան միջազգային հանրագիտարան, հատոր 3 (Wփrterbֆcher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, Volume 3)|editor=ֆրանց Եօզեֆ Հաուսման (Franz Josef Hausmann)|publisher=ուալտեր դէ Գրոյտեր(Walter de Gruyter)|year=1991|location=բեռլին|isbn=978-3-11-012421-7|url=http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783110124217.3.21.2367}}</ref>
Տող 14 ⟶ 13՝
==Տպագիր Հայերէն Բառարաններ==
{| class="sortable wikitable"
|+'''հայերէն
! style="background:#E6E6FA" align="center"| Անուն
! style="background:#E6E6FA" align="center"| Բառայօդուածներ
Տող 388 ⟶ 387՝
| [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=60 Անգլերէն-հայերէն բառարան] || 70,000 բառ եւ բառակապակցութիւններ || 2011 || [[Նելլի Բարաթեան]] || Երեւանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչութիւն || Երեւան || Առկայ է [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=60 առ ցանց] եւ որոնելի գլխաբառերով
|-
| [[Անգլերէն-հայերէն, հայերէն-անգլերէն համառօտ բառարան, English-Armenian, Armenian-English Concise Dictionary]] || աւելի քան 30000 || 2011, V հրատ. (I հրատ. 1997, II հրատ. 1999, III հրատ. 2001, IV հրատ. 2004) || [[Խաչիկ Գրիգորեան]] || Անկիւնաքար հրատարակչութիւն|| Երեւան ||ISBN 978-99941-800-5-9․առկայ է [http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=576]
|-
| [[Հայերէն-պարսկերէն բառարան]] || 20000 || 2011 || [[Տիգրան Դաւթեան]] || [[Անկիւնաքար հրատարակչութիւն]] || [[Երեւան]] ||ISBN 978-9941-800-8-0||
|-
| [[Նոր անգլերէն-հայերէն բառարան, New English-Armenian Dictionary]] || 85000 || 2011 || [[Խաչիկ Գրիգորեան, Զարուհի Գրիգորեան]] || Անկիւնաքար հրատարակչութիւն|| Երեւան ||ISBN 978-99941-876-5-2․առկայ է [http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=862]
|-
| Անգլերէն-հայերէն, հայերէն-անգլերէն բառարան (յատուկ թողարկում հայերէն ուսումնասիրողների համար), English-Armenian, Armenian-English Dictionary (special edition for Armenian language learners)|| աւելի քան 30000 || 2012, III վերանայուած հրատ. (I հրատ. 1999, II հրատ. 2001) || [[Խաչիկ Գրիգորեան]] || Անկիւնաքար հրատարակչութիւն|| Երեւան || ISBN 978-99941-876-6-9․առկայ է [http://www.booksfromarmenia.com/item.php?item_id=889]
|-
| [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=66 Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան] || || 2012 || [[Ռուբէն Ղազարեան]] || Երեւանի Պետական Համալսարանի հրատարակչութիւն || Երեւան || Առկայ է [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=66 առցանց] եւ որոնելի գլխաբառերով
Տող 421 ⟶ 420՝
|}
==Աղբիւրներ==
{{Ծանցանկ}}
==Գրականութիւն==
*Գասպարեան Գ., Հայ բառարանագրութեան պատմութիւն, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակչութիւն, [[1968]]
*Համբարձումեան Վ., Ակնարկներ հայ բառարանագրութեան պատմութեան, Զանգակ-97, [[2006]]
* Uluhogian, Gabriella. Bibliography of Armenian Dictionaries. Patron Editore, Bologna, [[1987]]. (ամենաընդարձակ հայ բառարանագրութեան ցանկն է այս, պարունակելով 473
| |||