«Արաս Հրատարակչութիւն» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Content deleted Content added
Չ →‎Ցանկ հայերէն գիրքերու: clean up, replaced: ֆրանսերեն → Ֆրանսերէն using AWB
No edit summary
Տող 16.
|դասարաններ =
}}
'''«Արաս» հրատարակչութիւնը''' հիմնադրուած է [[Սթամպուլ|Պոլսոյ]] մէջ, [[1993]]-ին։ Կարճ ժամանակամիջոցի մը մէջ նկատուած է պատուհան մը՝ բացուող հայ գրականութեան վրայ։ Կը հրատարակէ թրքերէնով ու հայերէնով գիրքեր․ յատկանիշ մը, որ հազուագիւտ է Թուրքիոյ եւ, ինչո՞ւ չէ, ուրիշ երկիրներու ալ պարագային։
 
== Պատմութիւն ==
 
Պոլսոյ Պէյօղլու թաղամասին մէջ գտնուող «Հըտիվեալ Փալաս» կոչուող պատմական շէնքի գետնայարկը կը գտնուի [[«Արաս» հրատարակչատուն]]ը:
 
1993-ին Հրանդ Տինքի, Մկրտիչ Մարկոսեանի եւ Եդուարդ Թովմասեանի հիմնադրած [[«Արաս» հրատարակչատուն]]ը երկրի մէջ հայերէն եւ թրքերէն գիրքեր հրատարակող միակ հրատարակչատունն է։ Այն ստեղծուեր է որպէս Թուրքիայի հայերու մշակութային ժառանգութիւնը ապագայ սերունդներուն կապելու կամուրջ:
 
Կարճ ժամանակամիջոցի մը մէջ նկատուած է պատուհան մը՝ բացուող հայ գրականութեան վրայ։ Կը հրատարակէ թրքերէնով ու հայերէնով գիրքեր․ յատկանիշ մը, որ հազուագիւտ է Թուրքիոյ եւ, ինչո՞ւ չէ, ուրիշ երկիրներու ալ պարագային։
 
Հրատարակչատունը ունի բազմասեռ հրատարակութիւններ։ Հայ հեղինակներէ թրքերէնի թարգմանուած կամ հայ հեղինակներու կողմէ թրքերէնով գրուած գեղարուեստական գործերու կողքին, կը տպագրէ նաեւ հայոց պատմութեան, ազգագրութեան, ժողովրդական նիստուկացին վերաբերող ուսումնասիրութիւններ, յուշագրութիւններ, ուղեգրութիւններ, պատկերագիրքեր։
Տող 23 ⟶ 31՝
 
Հայկական տպագրութիւնը խոր արմատներ ունի Թուրքիոյ մէջ եւ «Արաս» հրատարակչատունը կը ջանայ այս աւանդութիւնը շարունակել արդի ժամանակներուն։
 
== «Արաս» հրատարակչատունը՝ Թուրքիոյ տարուայ հրատարակչատուն ==
29 Յունուար, 2019-ին Սթամպուլի «Արաս» հրատարակչատունը թերթերու եւ գիրքերի «Տունիա» ամսագրի կողմէն ճանչցուեր է Թուրքիոյ «Տարուայ հրատարակչատուն»:
 
[[«Արաս» հրատարակչատուն|«Արաս» հրատարակչատուն]]ին անուանելով «պատուհան դէպի հայ գրականութիւն, պատմութիւն և մշակոյթ՝ տարիներ շարունակ իր հրատարակած առանձնայատուկ, գրաւիչ և որակեալ գիրքերով»՝ «Տունիա» մրցանակային յանձնաժողովը աւելցուցած է է, թէ հրատարակչատունը ցոյց կու տայ, որ «փոխըմբռնումը կարելի է է և՛ կայուն արուեստի, և՛ գրականութեան միջոցով»։
 
[[Սեւան Տէյիրմենճեան]] որպէս հայկական բաժնի խմբագիր կը պաշտօնավարէ «Արաս» հրատարակչատան մէջ։ Ցարդ հրատարակած ու խմբագրած է [[Զապէլ Եսայեան]]ի ([[Գրիգոր Պըլտեան]]ի հետ), Եղիա Տէմիրճիպաշեանի (Ս. Դւոյեանի հետ), [[Երուխան]]ի, [[Ռուբէն Զարդարեան]]ի, [[Վահան Թէքէեան]]ի, Միսաք Գօչունեանի եւ դասական այլ հեղինակներու մամլոյ մէջ ցրուած, առանձին հատորով մը չհրատարակուած գրական գործերը, յօդուածները։
 
 
== Ցանկ հայերէն գիրքերու ==
Տող 58 ⟶ 74՝
* «Իսթանպուլահայերը կը կանչեն», Թորոս Թորանեան, 1997
* «Բաբելոնէն վերջ պիտի ապրինք», [[Արա Կիւլէր]], 1995
 
== Աղբիւրներ ==
* [https://www.civilnet.am/news/2019/01/29/%C2%AB%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%BD%D5%A8%C2%BB%D5%9D-%D4%B9%D5%B8%D6%82%D6%80%D6%84%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB-%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%BE%D5%A1-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%B9%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B6/353461«Արասը»՝ Թուրքիայի տարուայ հրատարակչատուն]
 
* [https://ardziv.org/%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%BD%D5%B8%D5%B5-%D5%A9%D6%85%D5%B4%D5%B8%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D6%80%D6%81%D5%A1%D5%A6%D6%80%D5%B8%D5%B5%D6%81-%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%BD%D5%B8%D5%B5-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BD/Պոլսոյ Թօմոն: Հարցազրոյց Պոլսոյ «Արաս» հրատարակչատան հիմնադիրներէն` Եդուարդ Թովմասեանին հետ]
 
*[http://abakanews.org/interviews/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5-%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d6%80%d6%81%d5%a1%d5%a6%d6%80%d5%b8%d5%b5%d6%81%d5%a8-%d5%ba%d6%80%d5%b6-%d5%bd%d5%a5%d6%82%d5%a1%d5%b6-%d5%bf%d5%a7%d5%b5%d5%ab/«Ապագայ» ի Հարցազրոյցը պրն. Սեւան Տէյիրմենճեանի հետ]
 
== Տե՛ս նաեւ ==
 
[[Սեւան Տէյիրմենճեան]]