«Արամ Քերովբեան» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 19.
=== «Կոչնակ» ===
1980-ին Ռուբէն Յարութիւնեանի, Վերժին (Վիրճինիա) Փաթթի
=== «Ակն» ===
Տող 27.
=== Երգեցողութեան աշխատանոցներ ===
Ձայնեղանակներու ընկալման նիւթով Արամ Քերովբեանի 1990-ին սկսած փորձառական աշխատանքները տարիներու ընթացքին իրեն առիթ կու տան իւրայատուկ
Ձեւը գրեթէ կը բացառէ տեսական գիտելիքներու փոխանցումը։ Ան կը միտի աշակերտը մղել՝ գործնական միջոցներով, այսինքն փորձարկութեամբ պատրաստուելու, որուն համար կը պահանջուի՝ ջղային պրկումներէ
Այս բոլորը կը կիրարկուին, նկատի առնելով ա՛յն իրողութիւնը, որ բնական ձայնամիջոցներու հիման վրայ կերտուած ձայնային յարաբերութիւնները, ձայնային այդ հնաւանդ միջավայրը այլեւս մաս չեն կազմեր արդի կեանքի առօրեային։ Հետեւաբար, ըստ Արամ Քերովբեանին, հարկաւոր է աշխատանք տանիլ, որպէսզի այդ ձայնաշխարհը կարենայ իր տեղն ունենալ անհատի ինքնութեան մէջ, անկախ անոր մշակութային, ազգային, կամ ցեղային բաղադրիչներէն։
Այս իւրայատուկ աշխատանոցները տեղի
=== «Աքսորեալ երգեր''»'' վաւերագրականը եւ Զար թատրոնին հետ գործակցութիւնը (կը պատրաստուի) ===
Տող 50.
* ''Klasik Osmanlı Müziği ve Ermeniler (Օսմանեան Դասական Երաժշտութիւնը եւ Հայերը)'', Արամ Քերովբեան եւ Ալթուղ Եըլմազ, Հրատ. Պոլսոյ [[Հայոց Սուրբ Փրկիչ Ազգային Հիւանդանոց|Հայոց Սուրբ Փրկիչ Ազգային Հիւանդանոցի]], 2010
* ''Manuel de Notation musicale arménienne moderne'' (Հայկական արդի ձայնագրութեան դասագիրք), Musica Mediævalis Europæ Orientalis, n<sup>o</sup> 2, Ed. H. Schneider, Tützing, 2001
* ''Երաժշտութիւն. որ է համառօտ տեղեկութիւն երաժշտական սկզբանց, ելեւէջութեանց եղանակաց եւ նշանագրաց խազից․'' Խմբագրութիւն եւ ուսումնասիրութիւն՝ Հ. Մինաս Բժշկեանի Հայ Արդի Ձայնագրութեան մասին գրած, 1815 թուակիր անտիպ
=== Յօդուածներ ===
Արամ Քերովբեան գրած է բազմաթիւ յօդուածներ, որոնք լոյս տեսած են երաժշտական, գրական, համալսարանական
* «L’écriture musicale et l’interprétation du chant arménien: relever et traiter les incohérences» (''հայկական գրական երաժշտութիւնը եւ անոր մեկնաբանումը'') հրատարակուած «''Solange Corbin et les débuts de la musicologie médiévale»'' Ռենի Համալսարանի պարբերաթերթին մէջ, ''Presses Universitaires de Rennes'', 2015
Տող 59.
* «Յիշողութիւնը եւ գիրը Հայոց եկեղեցական երաժշտութեան մէջ», ''Arménie. Impressions d’une civilisation'' ([[իտալերէն]], անգլերէն եւ հայերէն), Սքիրա, [[Միլանօ]] 2012
* ''«Le système de notation neumatique arménienne''» ''(''«Հայկական խազագրութեան դրութիւնը»), հրատարակութիւն՝ ''Armeniaca'', Էքս ան Փրովանս, 2007. ''Illuminations d’Arménie'', [[Ժընեւ]] 2007. ''La magie de l’écrit'', [[Մարսէյ]], 2007
* «Vers une théorie de la structure modale des Charakan, chants liturgiques arméniens» («Դէպի շարականներու
*«Die Künstlerisch ausführenden des Armenischen Kirchengesans: Die Dpir», in: ''Armenische Liturgien'', ed. Erich Renhart & Jasmine Dum-Tragut, Graz-Salzburg, 2001.
* «Komitas» («Կոմիտաս») վերաքննութիւն Ռ․ Աթայեանի յօդուածին ''The New Grove Dictionnary of Music and Musicians'', նոր տպագրութիւն Stanley Sadie, 2001, [[Լոնտոն]]
*«Armenian liturgical chant – the system and reflections on the present situation», ''Saint Nerses Theological Review'', 1996, New York, vol. 1, no. 1. Հայերէն թարգմանութիւնը՝ ''Սիոն'', Երուսաղէմ, հտ. 69, 1995, հտ. 70, 1996.
*«Mündliche und schriftliche Überlieferung in der Musik der Armenier», in: ''Armenien – Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft'', 1995, Bochum. Հայերէն թարգմանութիւնը՝ ''Հասկ'', 1997, Անթիլիաս, Լիբանան, էջ. 367-374.
* «Les charakan et l’octoéchos arménien selon le charaknots édité en 1875» («Շարական եւ հայկական ութնաձայնը,
* «Armenian Folk Music» («Հայկական ժողովրդային երաժշտութիւն») Արամ եւ Վիրճինիա Քերովբեան։ Անգլերէն թարգմանութիւն եւ ծանօթագրութիւններ՝ [[Կոմիտաս Վարդապետ|Կոմիտաս Վարդապետի]] «La musique populaire arménienne» յօդուածին. Fondation Ararat, [[1988 թուական|1988]], [[Ամսթերտամ]]
| |||