«Նորա Արիսեան» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Կ’աշխատակցի [[Սուրիա|Սուրիոյ]] մէջ հրատարակուող Արաբական հանրագիտարանին, ուր յօդուածներ կը հայթայթէ հայ գրականութեան ու պատմութեան մասին: Ցեղասպանութեան նիւթով մասնակցած եւ ելոյթներ ունեցած է զանազան գիտաժողովներու` Միացեալ Նահանգներու «Եու. Սի. Էլ. Էյ.» [[Պէյրութ]]ի [[Հայկազեան Համալսարան|Հայկազեան]] եւ [[Գահիրէ]]ի համալսարաններուն մէջ: Զանազան առիթներով, [[արաբերէն]] եւ [[հայերէն]] դասախօսութիւններ ներկայացուցած է Սուրիոյ, [[Լիբանան (արեւմտահայերէն)|ԼիբանանԼիբանանի]]ի, [[Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ|Միացեալ ՆահանգներՆահանգներու]]ու, [[Յորդանան]]ի, [[Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ]]ու եւ [[Եգիպտոս (արեւմտահայերէն)|ԵգիպտոսԵգիպտոսի]]ի զանազան քաղաքներուն մէջ:

Հեղինակ է հինգ արաբերէն եւ հայերէն գիրքերու.

* «Հայերու արհաւիրքը սուրիական մտքին մէջ, սուրիացի մտաւորականներու դիրքորոշումը Հայոց ցեղասպանութեան նկատմամբ», [[Պէյրութ]], [[2002]] (արաբերէն)<ref>{{cite web | url=http://www.an-nour.com/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86/item/11555-%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7-%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%AB%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9#.WD143OZ97IU | title=نورا أريسيان باحثة ومترجمة}}{{W/Ref-ar}}</ref>:

* «Հայոց ցեղասպանութեան արձագանգները սուրիական մամուլին մէջ ([[1877]]-[[1935]])», Պէյրութ, 2005 (արաբերէն):

* «Տէր Զօր, մարտիրոսաց քաղաք», [[Հալէպ]], 2010 (հայերէն):

* «Սուրիահայ երեսփոխանները Սուրիոյ խորհրդարաններուն մէջ 1928-2011», Դամասկոս, 2011 (արաբերէն):

* «100 տարի Հայոց ցեղասպանութեան – 100 արաբական վկայութիւններ», Պէյրութ, [[Հայկազեան Համալսարան|Հայկազեան համալսարան]], 2015 (արաբերէն):

Արիսեան ունի արաբերէնի թարգմանած շուրջ տասը հրատարակուած գիրքեր.

# [[Յակոբ Պարոնեան]]ի, «Քաղաքավարութեան վնասները»:

# [[2005]]-ին Յարութ Սասունեանի «The world speaks out» (անգլերէնէ թարգմանուած):

# 2005-ին «Վերապրողներու վկայութիւններ»:

# [[2006]]-ին «Ընդդէմ Ազրպէյճանի հակահայ քաղաքականութեան» վերնագիրով գիրքը:

# 2006-ին Ալֆրետ Տը Զայասի «Հայոց ցեղասպանութեան ոճիրը եւ անոր առնչութիւնը Ցեղասպանութեան համաձայնագիրին հետ» վերնագիրով գիրքը<ref>{{cite web | url=http://assafir.com/Article/217/79437/AuthorArticle | title=الإبادة الأرمنية واتفاقية منع الإبادة الجماعية}}{{W/Ref-ar}}</ref>:

# 2006-ին [[Գէորգ Աբելեան]]ի «Ցկեանս նահատակութիւն» պատմուածքներու գիրքը:

# 2006-ին Շահէ Աւագեանի «Լեռնային Ղարաբաղ – իրաւական ասպեկտներ»:

# [[2014]]-ին [[Թաթուլ Յակոբեան]]ի «Ղարաբաղի օրագիր»:

# [[2015]]-ին «Հայ սեղանաւորները [[Օսմանեան Կայսրութիւն (արեւմտահայերէն)|Օսմանեան կայսրութեան]] մէջ»:

# [[2016]]-ին, «[[Կոմիտաս Վարդապետ (արեւմտահայերէն)|ԿոմիտասԿոմիտասն]]ն ու հայկական [[երաժշտութիւն]]ը»:

Նորա Արիսեան պարգեւատրուած է ստորեւ նշուած մետալ-շքանշաններով:

* 2006-ին Ռամկավար ազատական կուսակցութեան «[[Վահան Թէքէեան]]» շքանշանով:

* 2011-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան սփիւռքի նախարարութեան «Ուիլիըմ Սարոյեան» մետալով: