«Չինական Օրացոյց» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 110.
|-
! align="right" | 90°
| Ամառնային արեւադարձ
| Ամառային արևադարձ
| 夏至 <br /> սեանչժի
| 夏至 <br /> գեսիկեսի
| 하지 (夏至) <br /> հաջիհաճի
| Hạ chí <br /> հա տի
| Հունիսի 21—22 Յունիս
|-
! align="right" | 105°
| ԹեթևԹեթեւ տապ
| 小暑 <br /> սյաօշիսիաօշի
| 小暑 <br /> սյոսիօ սյոսիօ
| 소서 (小暑) <br /> սոսոսոսօ
| Tiểu thử <br /> տեու տհի
| 7—8 Յուլիս
| Հուլիսի 7—8
|-
! align="right" | 120°
| Մեծ տապ
| 大暑 <br /> դաշուտաշու
| 大暑 <br /> տայսետայսէ
| 대서 (大暑) <br /> դեսոտեսօ
| Đại thử <br /> դաուտաու տհի
| Հուլիսի 23—24 Յուլիս
|-
! align="right" | 135°
| Աշնան սկիզբ
| 立秋 <br /> լիցյուլիցիու
| 立秋 <br /> րիսսյուրիսսիու
| 입추 (立秋) <br /> իմպհչհու
| Lập thu <br /> լապ տհու
| 7—8 августаՕգոստոս
|-
! align="right" | 150°
| Տաքի աւարտ
| Շոգի ավարտ
| 處暑 (处暑) <br /> չուշու
| 処暑 <br /> սյոսյոսիոսիօ
| 처서 (處暑) <br /> չհոսոչհոսօ
| Xử thử <br /> սի տհի
| Օգոստոսի 23—24 Օգոստոս
|-
! align="right" | 165°
| Սպիտակ ցող
| 白露 <br /> բաուլիպաուլի
| 白露 <br /> հակուրոհակուրօ
| 백로 (白露) <br /> պեկհրոպեկհրօ
| Bạch lộ <br /> պատ լոլօ
| 7—8 Սեպտեմբեր
| Սեպտեմբերի 7—8
|-
! align="right" | 180°
| Աշնանային գիշերահավասարգիշերահաւասար
| 秋分 <br /> սյուֆենսիուֆեն
| 秋分 <br /> սյուսիու բունպուն
| 추분 (秋分) <br /> չհուպուն
| Thu phân <br /> տհու ֆան
| 23—24 Սեպտեմբեր
| Սեպտեմբերի 23—24
|-
! align="right" | 195°
| Սառը ցող
| 寒露 <br /> հանլու
| 寒露 <br /> կանրոկանրօ
| 한로 (寒露) <br /> հալլոհալլօ
| Hàn lộ <br /> հան լոլօ
| 8—9 Հոկտեմբեր
| Հոկտեմբերի 8—9
|-
! align="right" | 210°
| Սառնամանիք
| 霜降 <br /> շուանցզյանշուանցզեան
| 霜降 <br /> սոսօ կոկօ
| 상강 (霜降) <br /> սանգանսանկան
| Sương giáng <br /> շիօնգշիօնկ զյանգզեանկ
| 23—24 Հոկտեմբեր
| Հոկտեմբերի 23—24
|-
! align="right" | 225°
| ՁմռանՁմրան սկիզբ
| 立冬 <br /> լիդունլիտուն
| 立冬 <br /> րիտտորիթթօ
| 입동 (立冬) <br /> իմպդոնիմպտոն
| Lập đông <br /> լապլափ դոնգտոնկ
| 7—8 Հոկտեմբեր
| Հոկտեմբերի 7—8
|-
! align="right" | 240°
| Թեթեւ ձիւն
| Թեթև ձյուն
| 小雪 <br /> սյաօսյուեսեաօսիուէ
| 小雪 <br /> սյոսիո սեցու
| 소설 (小雪) <br /> սոսոլ
| Tiểu tuyết <br /> տեու տուետ
| 22—23 Նոյեմբեր
| Նոյեմբերի 22—23
|-
! align="right" | 255°
| Մեծ ձյունձիւն
| 大雪 <br /> դասյուետասիուէ
| 大雪 <br /> սայսեցու
| 대설 (大雪) <br /> դեսոլտեսոլ
| Đại tuyết <br /> դայտայ տուետ
| 7—8 Դեկտեմբեր
| Դեկտեմբերի 7—8
|-
! align="right" | 270°
| Ձմեռնային արեւադարձ
| Ձմեռային արևադարձ
| 冬至 <br /> դունչժիտունչժի
| 冬至 <br /> տոտօ ձիծի
| 동지 (冬至) <br /> տոնջիտոնճի
| Đông chí <br /> դոնգտոնկ տի
| 21—22 Դեկտեմբեր
| Դեկտեմբերի 21—22
|-
! align="right" | 285°
| ԹեթևԹեթեւ ցուրտ
| 小寒 <br /> սյօհանսիօհան
| 小寒 <br /> սյոսիօ կան
| 소한 (小寒) <br /> սոհան
| Tiểu hàn <br /> տեու հան
| 5—6 Յունուար
| Հունվարի 5—6
|-
! align="right" | 300°
| Մեծ ցուրտ
| 大寒 <br /> դահանտահան
| 大寒 <br /> դայկանտայկան
| 대한 (大寒) <br /> դեհանտեհան
| Đại hàn <br /> դայտայ հան
| Հունվարի 20—21 Յունուար
|}