Ուիքիփետիա

«Սիլաս Մարնըր» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Յաջորդ խմբագրում →
Content deleted Content added
ՏեսողականԵլատեքստ
Նոր էջ «{{ԱՀ}} {{Տեղեկաքարտ Գիրք (արեւմտահայերէն) | անուանում = Սայլըս Մարնըր | պատկեր = Silas_Marner_1.jpg | պատկերի չա...»:
(Տարբերութիւն չկայ)

17:37, 7 Հոկտեմբեր 2016-ի տարբերակ

Կաղապար:ԱՀ Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գիրք (արեւմտահայերէն) Սայլըս Մարնըր, Դերաձակը Րեւելոյի երրորդ նորավէպ Ճորճ Էլիոդին, 1861-ին հրատարակուած է: Պատմութիւն մըն է դերձակի մասին, իր կարողութեանը վրայ եւ խեղաթիւրեալ վերաբերումին կրօնական հարցերէն սկսեալ մինչեւ իր ապրած ընկերութիւն:

Ամփոփումը

Նորավէպը 19-րդ դարու պատմութիւն է: Սայլըս Մարնըր դերձակ պզտիկ գիւղի անդամ Լենդերն Եարտ գիւղին, Անգլիոյ հիւսիսն է: Ան սխալ ամոաստանեալ եղած է թէ գողցած է հաւաքուած ոսկիները դրամը երբ ինք ծեր հիւանդ մարդու կը նայէր: Երկու փաստեր կային որ Սայլըսին դէմն էին, պզտիկ դանակ եւ իր տանը մէջ էր դրամնեը: Շատ մէծ ըսել կար թէ Սայլըսին մտերիմ ընկերն էր Ուիլիըմ Տէյն որ ինքն էր գողցողը եւ Սայլըսին վրայ ձգած էր, քանի Սայլըս ինքը իր պզտիկ դանակը փոխ տուած էր Ուիլիըմին առաջ որ ոճիրը ըլլայ: Սայլըս յանցանք չ'ունէր: Այդ աղջիկը որ Սայլըս պիտի ամուսնանար հետը՝ Սարա ձգեց իրեն եւ ետքը Ուիլիըմին հետ կ'ամուսնանայ: Այս հարցովը եւ կեանքովը քանդուած, եւ սիրտը կոտրած Սայլըս կը ձգէ Լենդերն Եարտ եւ լման այդ քաղաքը կը ձգէ:

Մարնըր կը ճամբորդէ Րեւելոյ գիւղը կ'երթայ, ուր ինք առանցին կ'ապրի եւ մէկու մը հետ չէր տեսնուէր: Կ'սկսի ոսկին եւ դրամը սիրել եւ միան կ'աշխատէր: Ոսկիները գողցուած էին Տանսդըն Գեսէն, ան պզտիկ զաւակն էր Սքուայըր Գեսին իրենք հարուստ ընտանիքներէն էին գիւղին մէջ: Սայլըս շատ կը չղայնանար: Տանսդըն կը անհետանայ, եւ ոչ մէկ հետք կը ձգէ թէ ինքն է գողը:

Կատֆրի Գես, Տանսդընի մեծ եղբայրը նաեւ ինքն ալ գաղտնիք ունէր: Ան ամուսնացած էր բայց գաղտնի պահած էր, ամուսնացած էր Մոլի Ֆերընի հետ, ան խման կին էր եւ ուրիշ քաղաք կ'ապրէր: Այս գաղտնիքը կը դժուարացնէր որ Կատֆրի Նենսի Լամաթերի հետ ամուսնանայ երիտասարդուհի աղջիկ մը որ ուսանած էր եւ բարձր աստիճանի էր: Ձմրան գիշերով մը Մոլի կը փորձէ Սքոայըր Գեսին Նոր Տարուայ Երեկոյին Ելոյթին գալ իր 2 տարեկան աղջիկին հետ որ յայտարարէ թէ ինք Կատֆրիին կին է եւ աղջիկ ունին: Ճամբու ընթացքին կինը այդչափ ափիոն առած էր որ գետին կ'ինայ եւ կը մեռնի ձոյնին մէջ: Պզտիկը Սայլըսին տունը կը մտնէ սողալով: Սայլըս կը հետեւի պզտիկին հետքերուն եւ կը տեսնէ մեռած կին մը գետինը երկնցած է: Ան կ'երթայ ելոյթին եւ կը պատմէ պատահածը, Կատֆրին առաք մը պատահածին տեղը կ'երթայ, բայց երբէք չ'ըսէր թէ այդ մեռած կինը իր տիկին է: Մոլիին մահով վերջ կը դրուի իրենց ամուսնութիւնը:

Սայլըս կը պահէ աղջիկը եւ իր անունը Էփի կը դնէ: Էփի Սայլըսին կեանքը լման կը փոխէ: Սայլըս շատ մոլի եղած էր ոսկի դրամի բայց երբ կը գողցուին միայն անոնց մասին կը մտածէր, բայց այդ զգացումը կ'երթայ վրայէն երբ Էփիին կը տեսնէ: Կատֆրի Գես ազատ կ'ըլլայ որ Նենսիին հետ ամուսնանայ, բայց դեռ գաղտնի կը պահէ իր ամուսնութեանը մասին եւ իր զաւակին մասին: Մարնըրին դրացին Տոլի Ուինթդոփ շատ կ'օգնէ Մարնըրին որ Էփիին մեծցնէն եւ հոգ տանին: Տոլի միայն չ'օգնէր Մարնըրին որ Էփիին մեծցնէ այլ նաեւ իր հարաբերութիւնը փոխուի գիւղի ընկերութեան մէջ:

16 տարի կ'անցնի եւ Էփի մեծցած կ'ըլլայ: Շատ զօրաւոր կապ ունէր Սայլըսին հետ, ուր ինք սորվեցուց իրեն կեանքին նպատակը: Մինչայդ Կատֆրի եւ Նենսի կ'ամուսնանայ բայց զաւակ չեն կրնար ունենալ: Տանսդընի մարմինը կը գտնուի որ հետը ոսկիները կան: Կատֆրի երբ կը գիտնայ թէ Տանսդըն մեռած է կը որոշէ Նենսիին պատմէ ամէն ինչ եւ կ'ըսէ թէ Մոլիին հետ ամուսնացած էր եւ զաւակ ունին եւ այդ զաւակը Էփին է: Կատֆրի եւ նենսի կ'առաջարկեն Սայլըսին որ իրենք Էփիին մեծցնէն բայց Էփի անուշութեամբ չ'ընդունիր առաջարկը որովհետեւ կ'ըսէ թէ չի կրնար Սայլըսին ձգէ եւ ուրիշին հետ ապրի: Սայլըս շատ ուրախ էր իր նոր կեանքովը իր նոր ընտանիքով եւ ընկերներով: Վերջաւորութեան Էփի կ'ամուսնանայ Տոլիին տղուն հետ՝ Արոն: Արոն եւ Էփի Սայլըսին նոր տունին կ'անցնին այդ տունը որ Կատֆրի կու տայ իրենց: Սայլըսին շարժումները տարիներուն որ Էփիին մեծցուցած էր ուրախութիւն բերած էր ամենուն վրայ:

Դերերը

 
Սայլըս կը գտնէ Էփիի
  • Սայլըս Մարնըր: դերձակէր որ դաւաճանուեցաւ Լենդեր Եարտէն իր մտերիմ ընկերէն՝ Ուիլիըմ Տէյն, եւ կը փոխադրուի Րեւելոյ, կծծի կ'ըլլայ եւ իր միակ ունեցածը կը գողցուի Տանսդըն Գեսէն: Իր դժբախտութեանը վրայ իր հաւատքը ետ կը գտնէ երբ Էփիին կը տեսնէ (Կատֆրիին աղջիկը)
  • Սքուաըր Գես: Րեւելոյի հարուստ մարդոցմէ մէկը որ հողեր եւ արտեր ունի:
  • Կատֆրի Գես: Անդրանիկ զաւակը Գես ընտանիքին, որ ինք միշտ իր եղբայրէն հարցեր կ'ունենայ իր Մոլիին հետ ամուսնութեանը վրայ: Երբ Մոլի կը մեռնի ան հանգիստ կ'զգայ , բայց այդ ժամանակ կ'զգայ թէ պէտք է սրբագրէ իր ըրած սխալները:
  • Տանսդըն Գես: երկրորդ զաւակն էր Գեսին: Ան միշտ եղբօրը կը վախցնէր: Ան կարծր սիրտ ունէր եւ կը գողնայ Սայլըսին ոսկիները երբ իր եղբօրը ձին՝ Ուայլտֆայըր սխալմամբ կը մեռցնէ:
  • Մոլի Ֆերըն: Կատֆրիին առաջին եւ գաղտնի կին էր որ նաեւ զաւակ ունէր իրմէ եւ թմռեցուցիչի մոլի դարձած էր: Ան կը մեռնի երբ Րեւելոյ կ'երթայ եւ գաղտնիքը պիտի ըսէր Կատֆրիին հետ, կը ձգէ իր աղջիկ զաւակը Էփի որ Սայլըսին լման կեանքը կը փոխէ:
  • Էփի: Մոլիի եւ Կատֆրիի զաւակը, ուր Սայլըս կը մեծցնէ եւ հոգ կը տանի երբ իր մայրը կը մեռնի: Շատ գեղեցիկ աղջիկ մը կ'ըլլայ որ շատ լաւ կրթութիւն կ'ստանայ Սայլըսէն:
  • Նենսի Գես (Նենսի Լամադեր): Կատֆրիին երկրորդ կինը որ իր մակարդակը բարձր էր:
  • Փրիսիլա Լամադեր: Նենսիին քոյրը
  • Արոն Ուինթրոփ: Տոլիի զաւակը որ կ'ամուսնանայ էփիին հետ պատմութեան աւարտին
  • Տոլի Ուինթրոփ: Արոնին մայրը, Պենին կինը եւ Էփիին կնքամայրը
  • Պարոն Սնել: Րեյնպոյ ճաշարանին տէրը Րեւելոյի մէջ
  • Ուիլիըմ Տէյն: Սայլըսին նախկին մտերիմ ընկերը Լենդր Եարտին մէջ: Ուիլիըմ կը դաւաճանէ Սայլըսին ըսելով թէ Սայլըս է գողը եւ Սայլըսին առաջուայ նշանածին՝ Սարա հետ կ'ամուսնանայ ետքը:
  • Սարա: Սայլըսին նշանածն էր Լենդր Եարտին մէջ որ կ'ամուսնանայ Ուիլիըմ Տէյնի հետ:
  • Պարոն Մէյսի: Եկեղեցիի մէջ էր
  • Սողոմոն Մեյսի: Պարոն Մեյսիին եղբայրը եւ տաղանդաւոր ջութակահար:
  • Պարոն Գրաքենթրոփ: Րեւելոյի քահանայ եւ խաղաղութեան Արդարութիւնը
  • Պոպ Լոնտի: Րաւելոյի մսագործ
  • Ճոն Տայլըս: Րեւելոյի պայտառը
  • Ճեմ Րոտնի: Նախ ան կարծուեցաւ որ գողն է որ Սայլըսի դրամներ գողցուեցան

Կարեւոր Նիւթ

Կարեւոր Նիւթը Սայլըս Մարնըրին ազդեւած է «մաքուր, բնական մարդկային յարաբերութիւն»: Կան նիւթեր որ ուղղակի ձեւով չեն գրուած բայց քանի անգամ յիշուելուն համար աայն ատեն կարդացողը կը հասկնայ: Ասոնցմէ մէկ հատն է Կրօնքը ընկերութեան մէջ: Ուրիշ կայ գործածութիւնը հագուստի եւ մշակոյթին: Կայ ուղղակի ձեւով նիւթ որ կարեւորութիւն տրուած է Նենսիին վրայ թէ սկզբունքը աւելի կարեւոր է եւ առաջնութիւն է մարդկային յարաբերութիւններուն մէջ: Նիւթը կրնայ անուղղակի ձեւով տրուած ըլլայ եւ դեռ յայտնի չ'ըլլայ ճիշդ իմաստը:Սայլըս Մարնըրի մէկ արդիւնքը գիւղացիութինը Անգլիական ընկերութեան մէջ 19-րդ դարուն: Լենդրն Եարտ շինուսծէ մութ տեղի մէջ եւ անառողջ ժողովուրդ: շատ տարբերութիւն կայ Լենդրն եարտի անբարեկամութեան միջեւ եւ Րեւելոյի միասնաբար ընկերութեան մէջ:

Սայլըս Մարնըրի մէջ, Էլիոթ խորհրդանիշը կը միացնէ պատմական տեղի որ ստեղծէ սէր եւ յոյս: Մէկ կողմէն գիրքը ունի զօրաւոր դաս գէշ նկարագիրը Տանսդն Գես իր դասը կ'առնէ, Սայլըս Մարնըր ան շատ պարգերուած էր եւ իր ագահութիւնը կը փոխուի: Այս պատուածքը կը ներկայացնէ փրկողական սէր, միութեան գաղափարը, կրօնական դերը կեանքի մէջ, ընտանիքի մը դիրքը: Կրօնքը շատ մէծ դեր կը խաղայ այս պատմուածքին մէջ, Էլիոթ կը հաշուէ ինզինքը բարոյագիտութիւնով:

Յարմարում

Ամէնաթիք 5 ֆիլմեր արտադրուած են Սայլըս Մարնըրին որոնք են.-

Ծանօթագրութիւններ

  1. ↑ «Silas Marner (1911)»։ IMDb.com։ (Amazon)։ արտագրուած է՝ 11 April 2015 
  2. ↑ «SIlas Marner's Christmas (1912)»։ IMDb.com։ (Amazon)։ արտագրուած է՝ 11 April 2015 
  3. ↑ «Silas Marner (1913)»։ IMDb.com։ (Amazon)։ արտագրուած է՝ 11 April 2015 
  4. ↑ «Silas Marner (1916)»։ IMDb.com։ (Amazon)։ արտագրուած է՝ 11 April 2015 
  5. ↑ Silas Marner (1916) remaining reels, Ned Thanhouser of the Thanhouser Film Corporation and Vimeo, http://vimeo.com/21306075, վերցված է June 26, 2014 
  6. ↑ «Silas Marner (1922)»։ IMDb.com։ (Amazon)։ արտագրուած է՝ 11 April 2015 
  7. ↑ Illustrated London News. 18 November 1876, page 476
  8. ↑ Stedman Jane W. (1996)։ W. S. Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre։ Oxford University Press։ ISBN 0-19-816174-3  p. 141
  9. ↑ Bangaru Papa in Naati 101 Chitralu, S. V. Rama Rao, Kinnera Publications, Hyderabad, 2006, pp. 109–110
  10. ↑ Silas Marner, John Joubert
  11. ↑ John Joubert: composer
  12. ↑ Nagendra (1981)։ Premchand: an anthology։ Bansal։ էջ 70։ OCLC 8668427 
  13. ↑ IMDB listing Retrieved 2015-10-17
  14. ↑ Masterpiece Theater database Retrieved 2015-10-17
  15. ↑ Youtube link Retrieved 2015-10-17
  16. ↑ IMDB listing Retrieved 2015-10-17
Վերցուած է «https://hyw.wikipedia.org/w/index.php?title=Սիլաս_Մարնըր&oldid=68790» էջէն