Մօր Ձեռքերը (յուշարձան, Մասաչուսեց)
Կաղապար:Տեղեկաքարտ յուշարձան «Մօր ձեռքերը» յուշարձան, խաչքար-յուշարձան ԱՄՆ Մասաչուսեթս նահանգի Լոուել քաղաքի քաղաքապետարանի մօտ։
Պատմութիւն
ԽմբագրելՀայոց ցեղասպանութեան զոհերու հիշատակը հաւերժացնող խաչքար-յուշարձանը կանգնեցվուած է 2014 թուականի մայիսին՝ ԱՄՆ Մասաչուսեթս նահանգի Լոուել քաղաքի քաղաքապետարանի մօտ։ Յուշարձանի նախագիծը հայ համայնքի անդամներու եւ քաղաքապետ Ջեյմս Միլինաձոյի օգնութեամբ սկսած է իրագործուել 2011 թուականէն։ Այնուհետեւ անոնց միացած են Մերիմակ Վելիի Հայոց ցեղասպանութեան յուշարձանի կոմիտէի անդամները[1][2]։
Հեղինակ
Խմբագրել- Քանդակագործ՝ Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան
Տուեալներ
ԽմբագրելՅուշարձանը պրոնզէն եւ գրանիտէն եւ ըստ քանդակագործի քարը եւ պրոնզը կը խորհրդանշեն մարմնի եւ հոգիի միասնութիւնը։ Յուշարձանի վերեւի հատուածին մէջ կան հիւսող եռաչափ ձեռքեր։ Մեծ խաչը տեղակայուած է ձեռքերու ներքեւին մէջ։ Գործուածքի մաս մը, որ կախուած է խաչի վրայ, կը խորհրդանշէ հայկականութեան ուժն ու գեղեցկութիւնը։ Յուշաքարի վրայ գրուած է.
|
Knot by knot, her hands weave the history of her people. The delicacy of the crochet integrated into this cross stone is symbolic of the beauty and strength of the Armenian heritage. This ancient culture lives forever, just as the imprint of the first genocide of the 20th century in the collective memory of the Armenians. The blooming cross-stone is the permanent reminder that the slaughter of more than 1.5 million Armenians within the Ottoman Empire will never be forgotten, that in spite of the pain and horror of the genocide, knot by knot, the Armenian People everywhere weave their hopes and dreams, as they bloom and prosper.
Հանգոյց առ հանգոյց հայ ժողովուրդի ձեռքերը կը հիւսեն պատմութիւնը։ Հակառակ Ցեղասպանութեան ցաւին եւ սարսափին՝ հայ ժողովուրդը հանգոյց առ հանգոյց կը վերականգնի իր յոյսերը եւ երազանքները, քանի որ ան կը ծաղկի եւ կը բարգավաճէ։ Հայոց ցեղասպանութեան զոհերու հիշատակին – 1915-1923: |
|
Ծանօթագրութիւններ
ԽմբագրելԱրտաքին Յղումներ
Խմբագրել- «Մօր ձեռքերը» յուշարձանի պաշտօնական կայքը Archived 2014-12-18 at the Wayback Machine.