«Մանիշակագոյն» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

'''Մանիշակագոյն''' անունը կուգայ մանուշակ (մանիշակ, մանաւշակ) <ref>Հայերէն արմատական բառարան (1926) http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&query=%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF</ref> ծաղիկի անունէն, որը պահլավերէնէ ծագած է եւ պարսկերէնին ու ասորերէնին միջոցաւ հայերէնին հասած է: Նույն ծագումն ունէ գոյնին ազրպէյճաներէն անունը՝ bənövşəyi [<small>բէանէօվշէայի</small>] <br />

Եւրոպական համարեա թէ բոլոր լեզուներին մեջ սա գոյնն իր անունն ստացած է լատիներենլատիներէն -էմանուշակ ծաղկի անունէ՝ viola: Ռուսերէնի մէջ այս նոյն անունի ձեափոխուածձեւափոխուած տարբերակը կը գործածուի՝ фиолетовый ['''<small>ֆիալետըվիյ</small>''']:

Վրացերէնին մէջ գոյնի անունի կազմուածքը նման է հայերէնին՝ ['''<small>իիս փէրիիիսփէրի</small>''']՝ մանուշակի գոյն: