«Չինական Օրացոյց» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Արեւելեան այլ օրացոյցները կամ ամբողջութեամբ կը նոյնացուին չինականին (քորէական), կամ շատ առումներով նման են չինական, սակայն ունին որոշակի տարբերութիւն (վիեթնամական՝ կենդանակերպի ցիպլում ճագարը փոխարինուած է կատուով, թիպէթական՝ որոշակի փոփոխութիւն կենդանակերպի անուններով, ճափոնական՝ փոխուած է հաշուարկման սկզբունքը)։

 

 

{| class="wikitable" cellpadding="3" cellspacing="0"

|- style="background:#efefef;"

|-

! align="right" | 315°

| Գարնան սկիզբ

| 立春 <br /> լիչուն

| 입춘 (立春) <br /> իմպչխուան

|-

! align="right" | 330°

| 雨水 <br /> ուսույ

| 우수 (雨水) <br /> ուսու

| Vũ thủy <br /> վու թխյուի

|-

! align="right" | 345°

| Kinh trập <br /> կին չապ

|-

! align="right" | 0°

| 春分 <br /> չունֆեն

| 춘분 (春分) <br /> չխունբուն

| Xuân phân <br /> սյուան ֆան

|-

! align="right" | 15°

| 清明 <br /> ցինմին

| Thanh minh <br /> տխան մին

|-

! align="right" | 30°

| 穀雨 (谷雨)<br /> գույույ

| 穀雨 <br /> կոկու

| 곡우 (穀雨) <br /> կոգու

| Cốc vũ <br /> կոկ վու

|-

! align="right" | 45°

| 입하 (立夏) <br /> իմպխա

| Lập hạ <br /> լապ խա

|-

! align="right" | 60°

| 小滿 (小满) <br /> սյաօման

| 소만 (小滿) <br /> սօման

| Tiểu mãn <br /> սեու ման

|-

! align="right" | 75°

| Ցանքի հերկում

| 芒種 (芒种) <br /> մանչժուն

| 망종 (芒種) <br /> մանջոն

|-

! align="right" | 90°

| Ամառային արևադարձ

| 夏至 <br /> գեսի

| 하지 (夏至) <br /> հաջի