«Սիսակ Վարժապետեան» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 35.
| ստորագրութիւն =
}}
'''Սիսակ Վարժապետեան''', լիբանանահայ մանկավարժ, թարգմանիչ (1905, [[Մարաշ (արեւմտահայերէն)|Մարաշ]] - 1982 Ինտիանա ԱՄՆ)։
== Կենսագրութիւն ==
Հայոց վրայ գործադրուած [[Ցեղասպանութիւն|Ցեղասպանութենէն]] ճողոպրելով, Վարժապետեան նախ կ՚ապաստանի [[Յորդանան]] (Ալ Թաֆիլէ, Քերէկ), իսկ զինադադարէն ետք կ՚անցնի [[Լիբանան (արեւմտահայերէն)|Լիբանան]], ուր [[Ամերիկեան Նպաստամատոյց Ընկերութիւն|Ամերիկեան Նպաստամատոյց]]ի Ճըպէյլի որբանոցին մէջ կը ստանայ իր նախնական եւ միջնակարգ ուսումը։
Տող 55.
1933-ին, Վարժապետեան կը թարգմանէ [[Իսկենտէր Աբգարիոս|Իսկենտէր Աբգարիոս]]ի «[[Սարսափներու Գիրքը]]», որ կը պատմէ 1860-ականներուն Լիբանանի մէջ ծագած ներքին խռովութիւններուն մասին։
Վարժապետեանի թարգմանութեամբ եւ յառաջաբանով, հայ ընթերցողի սեղանին դրուած են 3 նշանաւոր արաբ գրողներու գործերէն թարգմանութիւններ, որոնք յաջորդաբար լոյս տեսած են հետեւեալ հատորներով. «[[Ժպրան Խալիլ Ժպրան|Ճպրան Խալիլ Ճպրան]]» (1966), «[[Ապու Ալա Էլ Մաարի]]» (1972), «[[Միխայէլ Նայիմի|Միքայէլ Նայիմի]]» (1979)։
=== Հանրագիտարանային ===
Տող 67.
Չորրորդ եւ հինգերորդ հատորները կազմուած են նախորդ երկուքին սկզբունքով եւ լոյս տեսած են 1983-ին։
1977-ին
== Աղբիւրներ ==
*[http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Haigazean/ZH.pdf Սիսակ Վարժապետեան, մահագրութիւն «Հայկազեան Հայագիտական Հանդէս» հատոր Ժ.]
| |||