Ֆեռնանտօ Փեսսոա

Ֆեռնանտօ Փեսսոա; փորթ.՝ Fernando António Nogueira Pessoa
Ծննդեան անուն	փորթ.՝ Fernando António Nogueira Pessoa
Նաեւ յայտնի է իբրեւ	Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis եւ Bernardo Soares
Ծնած է	13 Յունիս 1888[…]
Ծննդավայր	Լիզպոն, Փորթուկալ
Մահացած է	30 Նոյեմբեր 1935[…] (47 տարեկանին)
Մահուան վայր	Լիզպոն, Փորթուկալ
Քաղաքացիութիւն	Փորթուկալ; Պորտուգալիայի թագավորություն
Մայրենի լեզու	Փորթուկալերէն
Կրօնք	ժամանակակից հեթանոսություն?
Ուսումնավայր	Լիսաբոնի համալսարան?; Հարավաֆրիկյան համալսարան?
Երկեր/Գլխաւոր գործ	The Book of Disquiet?
Տեսակ	բանաստեղծութիւն
Մասնագիտութիւն	բանաստեղծ, թարգմանիչ, գրագէտ, փիլիսոփայ, ակնարկագիր, գրաքննադատ, արձակագիր
Ծնողներ	հայր՝ Joaquim de Seabra Pessoa?, մայր՝ Maria Magdalena Pinheiro Nogueira?
	Ստորագրութիւն;

Ֆեռնանտօ Փեսսոա (13 Յունիս 1888(1888-06-13)^[2]^[3]^[4]^[…], Լիզպոն, Փորթուկալ^[5] - 30 Նոյեմբեր 1935(1935-11-30)^[2]^[6]^[3]^[…], Լիզպոն, Փորթուկալ^[5]^[7]), փորթուկալցի^[8] բանաստեղծ, գրագէտ, գրաքննադատ, թարգմանիչ եւ փիլիսոփայ:

Փեսսոա ծնած է 13 Յուլիս 1888-ին: Ան փորթուկալցի բանաստեղծ, գրագէտ, գրաքննադատ, թարգմանիչ եւ փիլիսոփայ էր։ Կը համարուի 20-րդ դարու լաւագոյն գրողներէն մէկը, ինչպէս նաեւ՝ ամէնէն տաղանդաւոր փորթուկալերէն գրող բանաստեղծը։ Ան գրած ու թարգմանած է նաեւ ֆրանսերէնով եւ անգլերէնով։

Փեսսոայի հայրը կը մահանայ, երբ ինք հինգ տարեկան էր եւ անոր յաջորդ տարին՝ իր միամեայ եղբայրը։ Ընտանիքը կը տեղափոխուի մօր 2-րդ ամուսնոյն հետ Ափրիկէ, ուր Փեսսոա կը յաճախէ անգլիական դպրոց մը մինչեւ 13 տարեկան եւ իր Փորթուկալ վերադառնալը։

1905-ին վերջնականապէս կը հաստատուի Փորթուկալ։

Փեսսոա ստեղծած է զինք փոխարինող 80 անկախ տարբերակներ։

Ժան Փոլ Սարթրին կարելի է յիշել փորթուգալացի Ֆեռնանտօ Փեսսոայի (Fernando Pessoa) անգլերէն բանաստեղծութիւններէն 33րդ սոնեթով, ուր մտածողութեան էութիւնը ան կը տեսնէ գոյին և չէութեան հաւասարութեան մէջ.

“This paradox of having, that is nought

In the world’s meaning of the things it screens,

Is yet true of the substance of pure thought

And there means something by the nought it means.

For thinking nought does on not being confer,

As giving not is acting not to give,

And, to the same unbribed true thought, to err

Is to find truth, though by its negative.

So why call this world false, if false to be

Be to be aught, and being aught Being to be?”

(Fernando António Nogueira Pessoa, 35 Sonnets)^[9]

Ծանօթագրութիւններ

↑ https://brasilescola.uol.com.br/literatura/alberto-caeiro.htm
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>
↑ ^4,0 ^4,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 Archivio Storico Ricordi — 1808.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a>
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Itaú Cultural Enciclopédia Itaú Cultural — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a>
↑ «Fernando Pessoa»։ Poetry Foundation (en-us)։ 2017-12-07։ արտագրուած է՝ 2017-12-08
↑ «Fernando Pessoa (1888-1935) - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France»։ data.bnf.fr (ֆրանսերեն)։ արտագրուած է՝ 2017-12-08
↑ «ՉԷՈՒԹԵԱՆ ՓԱՍՏԸ, ՎԵՐՋԱՊԷՍ… Ժահրէն (և ամէն բանէ) անդին»։ horizonweekly.ca (en-US)։ 2020-05-13։ արտագրուած է՝ 2024-10-08

[[https://brasilescola.uol.com.br/literatura/alberto-caeiro.htm_https://brasilescola.uol.com.br/literatura/alberto-caeiro.htm]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] ttps://brasilescola.uol.com.br/literatura/alberto-caeiro.htm

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:fr:Bibliothèque_nationale_de_France|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_data.bnf.fr:_open_data_platform<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a></div>-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2629164">Internet_Speculative_Fiction_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_1995.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a></div>-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13136"_data-entity-id="Q237227">[[:de:s:Brockhaus_Enzyklopädie|Բրոքհաուզի_հանրագիտարան]]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a></div>-4] 4,0 ^4,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q237227"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q10605195_citetype_Q3621673_citetype_Q380829"_data-entity-id="Q3621644">Archivio_Storico_Ricordi<span_class="wef_low_priority_links">_—_1808.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a></div>-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 Archivio Storico Ricordi — 1808.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q41599984"><i_class="wef_low_priority_links">[[:pt:Itaú_Cultural|Itaú_Cultural]]</i>_Enciclopédia_Itaú_Cultural<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Սան_Փաուլօ|São_Paulo]]:_[[:pt:Itaú_Cultural|Itaú_Cultural]],_2001._—_ISBN_978-85-7979-060-7</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a></div>-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Itaú Cultural Enciclopédia Itaú Cultural — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q174"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q10304263"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q41599984"></a>

[7] «Fernando Pessoa»։ Poetry Foundation (en-us)։ 2017-12-07։ արտագրուած է՝ 2017-12-08

[8] «Fernando Pessoa (1888-1935) - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France»։ data.bnf.fr (ֆրանսերեն)։ արտագրուած է՝ 2017-12-08

[9] «ՉԷՈՒԹԵԱՆ ՓԱՍՏԸ, ՎԵՐՋԱՊԷՍ… Ժահրէն (և ամէն բանէ) անդին»։ horizonweekly.ca (en-US)։ 2020-05-13։ արտագրուած է՝ 2024-10-08

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[9]