Ծովակ (Վահրամ Սարգիսեան)

Ծովակ, (18901960, Իսթանպուլ), ի ծնէ անունով՝ Վահրամ Սարգիսեան։

Ծովակ
Ծննդեան անուն արեւմտ.՝ Վահրամ Սարգիսեան
Ծնած է 1890
Ծննդավայր Նիկոմիդիա
Մահացած է 1960
Մահուան վայր Իսթանպուլ, Թուրքիա
Քաղաքացիութիւն Flag of the Ottoman Empire.svg Օսմանեան Կայսրութիւն
Flag of Turkey.svg Թուրքիա
Ազգութիւն հայ
Կրօնք քրիստոնէութիւն
Մասնագիտութիւն թարգմանիչ

Ծնած է Նիկոմիդիա եւ մահացած՝ է Իսթանպուլ։ Յաճախած է կէտիկփաշայի Աւետարանական եւ ապա Պէրպէր– եան վարժարանները, եւ աշակերտած՝ է Ինտրայխ Երուանդ Տէր-Անդրէասեանի եւ Տիգրան Չէօկիւրեանկ։ Երկար տարիներ ոաուցչագործած է Թադէոսեան վարժարանի մէջ։

Աշխատակցած է Իսթանպուլահայ մամուլին՝ քերթուածներով եւ թարգմանութիւններով։ 1943-էն սկսեալ ամբողջ 5 տարի խմբագրած է Ժամանակի «Գրական էջ»ը։ Ունի անտիպ թարգմանութիւններ ժօրժ Սանէ, Պլասքօ Իպանէզէ, ժան Գիշըբէնէ եւ այլ գրողներէ։

Օգտագործած է Ծովակ, Վ.Ս., Արեւելքցի, Վահասար եւ Հ.Ս. Հրաչ գրչանունները։

Հրատարակւած գործեր

  1. Խեչառ Քամիներ (վէպ) - ժամանակի թերթօն, 1942
  2. (քհոպէր Հատտէճեանի եւ Վարդան Կոմիկեանի աշխատակցութեամբ) Համայնապատկեր Հանրապետական Շրջանի Իսթաճ պոզանայ Գրականութեան - Իսթանպուլ, 1957
  3. Շղթայ (թատերգութիւն) - [ներկայացուած' դերասան Պաէ թաղարի յոբելեանին աոթիւ1,1952։
  4. Գիշատիչ Թռչունը (վէպ) - Իսթանպուլ, 1960