«1984 (գիրք)»ի խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Չ
→‎Նախարարութիւններ:: clean up, replaced: Հատուկ → յատուկ using AWB
Չ (→‎Պատմութիւն։: clean up, replaced: Եվրոպա → Եւրոպա using AWB)
Չ (→‎Նախարարութիւններ:: clean up, replaced: Հատուկ → յատուկ using AWB)
The Brotherhood (եղբայրութիւն): Եղբայրութիւնը հակա-կուսակցական կազմակերպութիւն մըն է, որը հիմնած է Իմանուէլ Կօլդսթին անունով նախկին կուսակցութեան անդամ մը, որ դաւաճաած է Մեծ Եղբօրը, իրենց նպատակն է տապալել կուսակցութիւնը և Մեծ Եղբօրը, և կը համարուին կուսակցութեան թիւ մէկ թշնամին, բայց այս կազմակերպութեան ծագումը անյայտ է, Ուինսթոնը կասկածներ ունի կազմակերպութեան գոյութեան մասին, կը մտածէ որ հնարաւոր է որ եղբայրութիւնը նաեւ կուսակցութեանը հորինած հեքյաթներէն մէկն է իբր թակարդ «մտքի ոճրագործներին»։
 
Telescreen: Եթէ բառացի թարգմանենք, կը նշանակէ հեռուստացոյց։ գիրքին մէջ telescreen-երը hատուկ սարքեր են, որ կան բոլորին տանը, աշխատավայրը և փողոցը։ Telescreen-երը կը հետեւին մարդկանց ամեն քայլին, եւ կը նկարեն անոնց ամեն շարժումը։ Հատուկյատուկ ժամերին կը միացնեն Մեծ Եղբոր ելոյթները, կամ նակամկները, եւ բոլորը, անկախ տաիքի, պարտաւոր են լսել։ Ըստ Օպրայնի միայն ներքին կուսակցութեան անդամները իրավունք ունին Telescreen-ը անջատած պահել միայն կես ժամ, սակայն ընթացքին կը պարզվի, որ նոյնիսկ երբ անջատված են, Telescreen-երը կը նկարեն եւ կը ձայնագրեն ամեն ինչ։
 
=== Դասակարգային կառուցվածքի մասին։ ===