Սարգիս Աշճեան

Սարգիս Աշճեան (1948-1976), ծնած է Իսթանպուլ։

Սարգիս Աշճեան
Ծնած է 1948
Ծննդավայր Պոլիս, Թուրքիա
Մահացած է 1976
Քաղաքացիութիւն Flag of Turkey.svg Թուրքիա

ԿենսագրութիւնԽմբագրել

Յաճախած է Կեդրոնական վարժարան, եւ ապա Ֆրանսական Սէն Պէնուա վարժարանը։ Բարձրագոյն ուսումը ստացած է Ռապըրթ Գոլէճի եւ Պէյրութի ամերիկեան համալսարանին մէջ։ Ուսուցչագործած է Պէյրութի վարժարաններուն մէջ։ 1943-ին հաստատուած է Պէյրութ։

Աշխատակցած է Լիբանանահայ մամուլին բանաստեղծութիւններով, պատմուածքներով եւ թարգմանութիւններով։ Ունի անտիպ թարգմանութիւններ Լիբանանեան եւ համաշխարհային գրականութենէ։

Հրատարակչական ԳործերԽմբագրել

  • Համաշխարհային Գրականութիւն (ժողովածու), (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1946։
  • Կէօթէէն ի Վեր. Քերթուածներու Ծաղկաքաղ (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1948։
  • Պատմուածքներ Միջազգային Գրականութենէն (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1957 (մատենաշար Այգի, թիւ 16)։
  • Յուշաբաժակ (բանաստեղծութիւններ)- Պէյրութ, 1958։
  • Բարոյալից Պատմուածքներ (թարգմանութիւն)- Անթիլիաս, 1958։
  • Ցայգամարտ (բանաստեղծութիւններ), Պէյրութ, 1958։
  • Սամըրսէթ Մոամի Ստրկութիւն Մարդկային, 3 հատոր (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1959։
  • Միխայիլ Նայիմիի Հանդիպումը (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1959։
  • Classical Armenia Short Stories ( թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1959։
  • Հոգեկանչ (քերթուածներ)- Պէյրութ, 1961։
  • Նիքոս Քազանծաքիսի Քրիստոս Վերախաչուած (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 1962 (մատենաշար Այգի, թիւ 36)։
  • Ա. Ճ. Քրոնիկի Յուդայածառը (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, 62 մատենաշար, Ազդակի, թիւ 92)։
  • Էռնեսթ Հէմինկուէի Արիւնոտ Այգաբաց (թարգմանութիւն)- Պէյրութ, (մատենաշար Ազդակի, թիւ 93)[1]։

ԾանօդագրութիններԽմբագրել

  1. Կարօ Աբրահամեան, Վարք Քահանայից Բերիոյ թեմի, հ. Ա (խմբ. Պէպօ Սիմոնեան), Անթիլիս, «Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Անթիլիաս - Լիբանան», 2004։