Աննա Լազարեան

Աննա Լազարեան;
Ծննդեան անուն	ռուս.՝ Анна Давыдовна Абамелек
Ծնած է	3 (15) Ապրիլ 1814
Ծննդավայր	Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն
Մահացած է	13 (25) Նոյեմբեր 1889 (75 տարեկանին)
Մահուան վայր	Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն
Քաղաքացիութիւն	Ռուսական Կայսրութիւն
Ազգութիւն	Հայ
Մասնագիտութիւն	թարգմանիչ, բանաստեղծուհի
Ամուսին	Իրակլի Պարաթինսքի
Ծնողներ	հայր՝ Դաւիթ Աբամելիք, մայր՝ Մարֆա Աբամելիք

Աննա Աբամելիք Լազարեան (3 (15) Ապրիլ 1814^[1], Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն^[2]^[3] - 13 (25) Նոյեմբեր 1889^[1], Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն^[2]^[3]), հայ թարգմանիչ իշխանուհի։

Կենսագրութիւն

Ծնած է Սեն Փեթերսպուրկի: Ան եղած է Աբամելիք Լազարեաններու ազնուական տոհմէն՝ Ռուսական բանակի հրամանատար Դաւիթ Աբամելիքի դուստրը

Փոխանցուած տեղեկութիւններու համաձայն՝ Աննա եղած է Սեն Փեթերսպուրկի առաջին գեղեցկուհին եւ նշանակուած է կայսրուհիին օգնական։ Ամուսնացած է Քազանի նահանգապետ, բանաստեղծ Եւգինէ Պարաթինսքիի եղբօր՝ Իրակլի Պարաթինսքիի հետ:

Թարգմանութիւներ

Աննա Լազարեան բացի հայերէն եւ ռուսերէն լեզուներէ, լաւապէս տիրապետած է անգլերէն, ֆրանսերէն եւ գերմաներէն լեզուներուն: Այդ լեզուներով թարգմանած եւ Եւրոպայի մէջ հրատարակած է Ալեքսանտր Փուշքինի, Միխայիլ Լերմոնտովի, Ա. Թոլոսթոյի, Ն. Նեքրասովի եւ այլ անուանի գրողներու գործերը:

Եւրոպական գրողներու գործերէն ռուսերէնի թարգմանած է Հայնրիխ Հայենի, Ֆ. Շիլլերի, Թոմաս Մորիի, Կօթէի եւ ալ հեղինակներու գործերը:

Աննա Լազարեան մտերիմ յարաբերութիւն ունեցած է ռուս բանաստեղծ եւ գրող Ալեքսանտր Փուշքինի հետ։ Վերջինս Աննա Լազարեանին ձօնած է բանաստեղծութիւններ: Անոր մասին բանաստեղծութիւն գրած է նաեւ գերմանացի ճանապարհորդ Ֆրիտիրիխ Կակերն:

Լազարեանի գեղեցկութիւնը նկարած են յայտնի գեղանկարիչներ՝ Ալեքսանտր Փրուլով (1830), Օսոքին (1831), Աֆանասի Օրլով (1856) եւ տասնեակ մը անյայտ նկարիչներ:

Պատկերասրահ

Աննա Աբամելիք Լազարեան (1830-ական)
Աննա Աբամելիք Պարատինսքի, հեղինակ՝ Ալեքսանդր Պրիւլով (1830-ական)
Աննա Պարատինսքի, անյայտ հեղինակ (1830-ական)
Ա․Դ․ Աբամելեքը Զարեմայի հագուստով, անյայտ նկարիչ, (1831)
Աննա Պարատինսքի, անհայտ հեղինակ (1850-ական)
Աննա Աբամելիք, հեղինակ՝ Աֆանասի Օրլով (1856 թ․)
Աննա Աբամելեք, հեղինակ՝ Աֆանասի Օրլով (1856)
Աննա Աբամելեք Պարատինսքի (1860-ական)

Ծանօթագրութիւններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Русские писатели 1800—1917: Биографический словарь (русский) / խմբ. P. Nikolayev — Մոսկուա: Սովետսկայա էնցիկլոպեդիա, 1989. — հատոր 1. — է. 157–158. — 672 է.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646"></a>
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Հայկական սովետական հանրագիտարան — Երևան: 1974. — հատոր 1. — է. 13–14.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718"></a>
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Հայկական համառոտ հանրագիտարան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1990. — հատոր 1. — է. 8.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618"></a>
↑ Баратынский, Ираклий Абрамович // Русский биографический словарь — СПб.: 1900. — Т. 2. — С. 494–496.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551"></a>

Այս յօդուածի նախնական տարբերակը կամ անկէ մաս մը վերցուած է Հայկական Սովետական Հանրագիտարանէն, որուն նիւթերը հրատարակուած են` Քրիէյթիվ Քամմընզ Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) թոյլատրագրի ներքոյ։

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q106707729">[[:d:Q106707729|Русские_писатели_1800—1917:_Биографический_словарь_(русский)]]<span_class="wef_low_priority_links">_/_խմբ._[[:d:Q4320172|P.&nbsp;Nikolayev]]_—_[[:Մոսկուա|Մոսկուա]]:_[[:d:Q5061737|Սովետսկայա_էնցիկլոպեդիա]],_1989._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;157–158._—_672&nbsp;է.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646"></a></div>-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Русские писатели 1800—1917: Биографический словарь (русский) / խմբ. P. Nikolayev — Մոսկուա: Սովետսկայա էնցիկլոպեդիա, 1989. — հատոր 1. — է. 157–158. — 672 է.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1238720"_data-entity-id="Q123560817">[[:hy:s:Ինդեքս:Հայկական_Սովետական_Հանրագիտարան_(Soviet_Armenian_Encyclopedia)_1.djvu|Հայկական_սովետական_հանրագիտարան]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Երեւան|Երևան]]:_1974._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;13–14.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718"></a></div>-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Հայկական սովետական հանրագիտարան — Երևան: 1974. — հատոր 1. — է. 13–14.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1525071_citetype_Q1239328"_data-entity-id="Q13053618">[[:hy:Հայկական_համառոտ_հանրագիտարան|Հայկական_համառոտ_հանրագիտարան]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q124405912|Հայկական_հանրագիտարան_հրատարակչություն]],_1990._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;8.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618"></a></div>-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Հայկական համառոտ հանրագիտարան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1990. — հատոր 1. — է. 8.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q25862493">[[:ru:s:РБС/ВТ/Баратынский,_Ираклий_Абрамович|Баратынский,_Ираклий_Абрамович]]_//_''[[:d:Q21175473|Русский_биографический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_<span_title="Санкт-Петербург"_style="border-bottom:_1px_dotted;_cursor:_help;_white-space:_nowrap">СПб.</span>:_1900._—_Т.&nbsp;2._—_С.&nbsp;494–496.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551"></a></div>-4] Баратынский, Ираклий Абрамович // Русский биографический словарь — СПб.: 1900. — Т. 2. — С. 494–496.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551"></a>

[1]

[2]

[3]

[4]